Hovslund Stationsby er en liten stasjonsby i Sønderjylland, plassert i det bølgende jordbrukslandet i Aabenraa kommune mellom Vojens og Rødekro. Som så mange danske tettsteder skylder den formen sin til jernbanen: hovedlinjen fra Fredericia mot den tyske grensen går gjennom, og byen vokste opp rundt stoppestedet sitt på slutten av 1800-tallet. I dag er den et rolig og tett sammensveiset sted med røde murhus, hekkomkransede hager og markveier som fortaper seg i åkrer, enger og små skogholt. Dette er grenseland, et landskap preget av skiftende grenser og gjenforeningen i 1920, og omkringliggende Sønderjylland belønner langsom utforsking på sykkel eller til fots. Reisende som passerer, finner en stille flik av det landlige Danmark — grønn og ekte — godt plassert for turer til Aabenraa, Haderslev og Østersjøkysten.