Byens Ø – kirjaimellisesti „kaupungin saari“ – on yksi näkyvimmistä symboleista Odensen sataman muodonmuutoksessa. Siellä missä ennen sijaitsi vilkas teollisuussatama varastoineen, siiloineen ja lastilaitureineen, tästä sisäsataman kolkasta on tullut eloisa rantakohde vain lyhyen kävely- tai pyörämatkan päässä keskustasta. Nykyään tänne tullaan uimaan, kävelemään, syömään ja viettämään aikaa, kun sää lämpenee. Keskipisteenä on suosittu satama-allas, jonka altaat ja ponttoonit on rakennettu suoraan satama-altaaseen: lapset polskivat matalassa vedessä, kun taas rohkeammat uimarit sukeltavat syvempiin väyliin. Puiset kannet, auringon lämmittämät portaat ja vihreät nurmikot houkuttelevat levittämään pyyhkeen ja jäämään koko iltapäiväksi. Vesirajassa entiset teollisuusrakennukset kätkevät nykyään kahviloita, ravintoloita ja luovia työtiloja, ja vanhan sataman karu tiili- ja teräshenki on tietoisesti säilytetty antaen alueelle aidon särmän. Byens Ø on myös kaupunkielämän näyttämö: ympäri vuoden laitureilla järjestetään markkinoita, konsertteja, ruokatapahtumia ja festivaaleja, ja kesäisin promenadi täyttyy pyöräilijöistä, perheistä ja työpäivän jälkeen saapuvista. Kontrasti on osa viehätystä — tyylikkäät uudet asuinkorttelit nousevat säänpieksemien merellisten jäänteiden viereen, kun melojat liukuvat entisten rahtiterminaalien ohi. Kävijälle se on helppo ja tunnelmallinen tapa kokea nykyaikainen Odense kaukana H.C. Andersenin vanhankaupungin satukuvasta. Tulitpa sitten uimaan, juomaan kahvia veden äärelle tai vain katselemaan, kuinka valo vaihtuu sataman yllä hämärässä, Byens Ø vangitsee kaupungin, joka löytää rantaviivansa uudelleen. Ota kesällä uimapuku mukaan ja tarkista paikallisesti ajantasaiset uimaolosuhteet ennen kuin hyppäät veteen.
